Night of Lovers

I would like to be a sparrow / flying round the / tree in the yard of your house / watching you / sitting on the wooden chair, / drinking coffee, / reading poems

Winter School Days in Kandahar

The arrival of winter reminds me of those rainy days when I was going to school / Sleepless from the cold nights and the tup-tup sound of raindrops leaking from the roof / Cold air through the broken windows waking me up from my warm bed

A Year

I remember January, with sky the color of my childhood toys / I remember February, with its green clothes, and scent of spring. / I remember March, my first trip to the river and the smile of the fish.

The Scent of Sweet Honey

aisha intro

Her name is Nelofar, and she is my cousin and my best friend. She had a love marriage, rare in Afghanistan. One day I asked her how much she loved her husband. Nelofar said, “I love him so much that I can feel him near me right now.”

“What do you mean?” I asked, because her husband was nowhere near her; in fact he was not in the country.

Dad

My heart is old with your spring memories / My hair has streaks the color of snow / You remain / In feelings / And / Breaths / Dad! / You know?

Afghanistan, a Dream

I was standing in front of the window in the small, dark living room, folding my arms against my chest, looking out at the drops of rain falling like the tears of a mother for her dead child, like a gift from the hell, like a curse from the devil. The dark, gloomy sky had a rhythm of pain, a rhythm of loneliness.

My Sister’s Golden Hair

(Ed’s note: This story has been written from a brother’s point of view, but is based on real events.)

We had a kind and lovely family. We were not so rich in money, but rich in love and kindness, in happiness and sympathy, more like friends than family members. My father was an engineer, I was one of three brothers and we had two sisters.

Soup of Eggs

Mom says she is not a good cook and I know she is honest!

Because she was always in her office and spent most of her life working, working, working, I didn’t learn anything from her cooking. So I grew myself in cooking.

Once when she was at the office as usual and I was at home alone at lunchtime, suddenly some guests came to our house.

The Burqa

burqa seller

Navy blue, long and baggy / Top and bottom with different designs of flowers / Hanging outside the shop along with other white and green ones / Swinging in the cold wind of Kabul winter.

Henna by Meena

The spicy scent of henna used to bring back memories of Eid, weddings, parties and all the happy occasions. Now, the only thing henna’s smell brings me is the image of my mother and me crouched in the far corner of the kitchen, crying. The smell of henna brings back anger and sorrow, a sense of helplessness and weakness.