Issue 22, April 2011

Issue No. 22 April 2011
Welcome! 

In Small Heart, Big Wishes, Mina T. meets a teenage girl by the river who longs to attend school, but whose father won’t allow it. Farahnaz recalls an encounter with neighborhood bullies in The Panjshiry Boys. And catch the excitement of Miriam‘s trip outside her country in Traveling Alone.These are among several new AWWP writers who add their stories to a tapestry of oft-silenced Afghan women voices.

 

Where have you gone? asks Tabasom in a haunting poem about her missing friend. Pakiza‘s graceful To My Loved One is full of longing, and Mahnaz‘s Turning the Soil speaks of her inner strength and desire for peace.

AWWP continues to reach out to new writers as it nurtures the more experienced. In the coming weeks, you’ll encounter pieces by Humira, who writes about northern Afghanistan; Saifora, a political scholar who has worked on behalf of women in politics and other humanitarian and gender issues; and Nadia, a poet. Check out the latest at awwproject.org.

We never want the lack of a laptop or Internet service to be a barrier to our brave writers who dare to share their stories. Please consider helping us support these voices by making a tax-deductible donation today toward the monthly rent for the Women’s Writing Hut in Kabul, or laptops and Internet service. Behnd the Veil


And as always, please remember to encourage these brave writers with your comments on our website.

Thank you for your support and shared commitment to bring forward the voices and stories of Afghan women.

The AWWP Team

Small Heart, Big Wishes

Afghan girl

photo by John Scott Rafoss

She smiled. “Mam,” she said, and that she was think

ing about her lifetime. “Life is passing like flowing water, so beautiful and clear.”

She said when she was little she had many wishes in her small heart for things she would do when she grows up. She wished to go to a school….

~by Mina T.

Click here to read the full story.

Traveling Alone

HalifaxThe former Taliban regime in Afghanistan never would have allowed a woman to leave her home without a mahram, or escort. My mother-in-law and my family all asked why would I go on this trip alone? Why not reject this trip? My husband said I should go because he saw how much it meant to me.

~by Miriam

Click here to read the full essay.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alone
Antanas Photography

Turning the Soil

Let my hair feel wind.

Do not expect me to hide my wings.

Remember, I am not below, nor above

you. I am your wife, your daughter, your sister, or mother.

~ by Mahnaz


Click here to read all of this poem.

The Panjshiry Boys

Panjshir
Khenj Village – Panjshir Valle

One night I was walking along the path and repeating my lessons in my mind when suddenly the Panjshiry boys came my way. They were much older and they knew that I was not from Panjshir.

~by Farahnaz

Click here to read the story.

Burqua-clad woman in shadow
Shah Marai/AFP/Getty Images
Where Have You Gone?

I want to break the walls

I want to fight.

I want to reach you

I love you

~by Tabasom


Click here to read all of this poem.

 

 

 

 

 

holding hands
AP Photo/Altaf Qadri

To My Loved One

I wish I could be

your feelings to live in your heart

All the time. I wish…

I could be your body

To be with you

~ by Pakiza


Click here to read this poem.

From our Mentors

Mary Guterson is the author of We Are All Fine Here and Gone to the Dogs.

Although I’d read many of the pieces written by the women of AWWP, I still had no idea what to expect in my role as mentor. The women I’d be working with live through such hardship. What would I say to them? How could I possibly encourage them to write? But from the first day, these amazing women swept me into their sphere, welcoming and encouraging me with their letters, poetry and prose. The immediacy of their writings, their honesty and depth-these writers pour their hearts out on paper and then express their gratitude to their mentors, as though we are the ones who deserve gratitude.

Of course, it is the other way around. That these women allowed me to connect with them from across the planet, that they allowed me to read their words-well, it’s cliché to say, but I know I learned more than they did through my month of mentoring. What these women make clear is that the human experience is universal, that love really does make a difference, and that writing from the heart is both powerful and cathartic.

My sincere thanks to AWWP for allowing me this opportunity.

Donna Brown Agins is the author of two biographies, Jacqueline Kennedy Onassis: Legendary First Lady (People to Know) and Maya Angelou: Diversity Makes for a Rich Tapestry.

Donna’s AWWP experience began at an event where AWWP founder Masha spoke and continued more deeply when she became a mentor.

Read her account of the experience at StyleSubstanceSoul.

Read more from our Mentors on our website!

Donations

Many of our students and women writers, especially outside of Kabul, cannot get to an Internet cafe due to security considerations. A laptop at home and a jump drive would allow them to write their pieces, and then they can ask a male relative to send the work at an Internet cafe.

A $20 donation will buy a flash drive and $500 in donations will buy a laptop for our women writers. No contribution is too small. Thank you, and please contact us with any questions.

The Women’s Writing Hut in an undisclosed location in Kabul remains an oasis for our writers, a nest to nurture their voices. Three-hundred-dollars supports Internet service for the hut for a month, six-hundred-dollars covers one month’s rent, and contributions of any size contribute directly to allowing these women to tell their stories. The Afghan Women’s Writing Project is a non-profit with 501(c)3 status. Your donation is tax deductible.

Click This Link To Make A Secure Online Donation!

AWWP In the News & Events

Who’s talking about us:

Our new outreach initiative, AWWP Presents, made its debut in early March and has already been profiled on NYC Playwrights.

The News, Mexico City ran a piece on AWWP for International Women’s Day.

Founder Masha Hamilton was awarded the Women’s National Book Association Humanitarian of the Year award at an event held in New York on March 12. Program Director Rachel de Baere had the opportunity to speak at the ceremony on behalf of our women writers. Congratulations Masha!

WBZ NewsRadio’s Jordan Rich interviewed AWWP Founder Masha Hamilton April 10, and read a poem from Angela, one of our writers. You can hear the Angela’s poem and the interview here.


Upcoming events:

Out of Silence: Readings from the Afghan Women’s Writing Project was held on April 9 at Indiana’s Purdue University, in Fort Wayne, New Jersey and is coming up at Arizona State University on May 3.


The ASU event will be directed by ASU Master of Fine Arts faculty member Melissa Pritchard, and will feature ASU MFA students reading work by our women writers. The presentation is at the Tempe Campus in NEEB Hall.

For more details, click here.

About AWWP
and How to Contact Us
For more information on the Afghan Women’s Writing Project please contact:

Rachel de Baere

Program Director

awwproject@yahoo.com

AWWP Website/Magazine:

www.awwproject.org

Become our friend on Facebook and follow us on Twitter @AWWProject.

Founder Masha Hamilton: www.mashahamilton.com

The Afghan Women’s Writing Project was begun as a way to allow the voices of Afghan women—too often silenced—to enter the world directly, without any mediation. This project is possible only because of the outstanding American women authors and teachers who generously donate their time and energy as mentors.

Additionally, the tireless contributions of these volunteers:

Rachel de Baere, Program Director

Neha Bawa, Creative Outreach Coordinator

Stefan Cooke, Webmaster and Website Designer
Darcy Courteau,
Editor
Cate Dowman, Assistant to the Director

Elisabeth Lehr, Workshop Program Coordinator
Jeff Lyons
,
Creative Outreach Director
Leanne K. Moore, Special Events Coordinator
Sharni Montgomery, Outreach Director Down Under

Susan Postlewaite
, Coordinating Editor

Tahmina Popal, Liaison in Afghanistan

Kathleen Rafiq and Heidi Levine, Photography
Mary Reed,
Editor

Jordan Schneider, Special Projects Coordinator
Lauren Shapiro,
Intern
Tina Singleton
, Liaison in Afghanistan

Stephanie Tait, Assistant Creative Outreach Director

Valerie Wallace, Editor, Newsletter/Facebook Coordinator

Our inspiring friends are afghans for Afghans, Friends of Afghanistan, SOLA, and the Peter M. Goodrich Memorial Foundation

In This Issue
Small Heart, Big Wishes
Traveling Alone
Turning the Soil
The Panjshiry Boys
Where Have You Gone?
To My Loved One

Stay informed about the latest news, events, and other developments with the Afghan Women’s Writing Project! CLICK below and join our mailing list. We appreciate your support.

Join Our Mailing List

Forward to a Friend

Share on TwitterSave on DeliciousDigg ThisShare via email

Speak Your Mind

*